The menswear designer on redefining the Bangladeshi male wardrobe, the rise of minimalist tailoring, and why comfort is the new luxury.